Vår nya bok om en glömd del av skogsbruket

Our new book about a forgotten side of the Swedish forest industry (more english below)

Under mitten av 1900-talet existerade en yrkesgrupp som nu är nästan bortglömd; kockorna som jobbade i skogsarbetarkojor. Nu är vår bok som handlar om denna grupp klar. Författare är förutom jag, Alexander Öbom, även Iréne Gustafson, Amanda Löfdahl, Anna-Maria Rautio och Lars Östlund. Boken är utgiven av Sveriges Lantbruksuniversitet (SLU) samt Skogsmuseet i Lycksele.

Boken Kockor – skogsbrukets glömda hjältar bygger främst på 30 intervjuer med före detta kockor. Idag är de pensionärer men när de var cirka 14-20 år jobbade de som ensamma unga kvinnor bland grupper av mest äldre män långt ute i de norrländska skogarna. I trånga kojor skulle de laga mat, städa och hålla ordning under de mörka vintrarna i väglöst land. Skogsbruk, särskilt historiskt skogsbruk, förknippas ofta med män och mansdominerade yrken. Men många kvinnor jobbade också i skogsbruket, bland annat som just kockor, och medan det fortfarande finns de som är i livet vill vi uppmärksamma dem. Detta är nämligen ett yrke som inte existerar längre; ny teknik och ny infrastruktur gjorde både kojor och kockor överflödiga.

Det finns fotografier bevarade, något som kan ses i boken, men många foton är av porträttkaraktär, och därför valde jag tidigare att måla en annan typ av bild; en illustration av den sociala situationen i kojan, baserat på våra intervjuer (se längre ned). Även om många före detta kockor beskriver yrket som tufft, säger de flesta att de kände sig inkluderade som en i gänget bland skogshuggarna – som nästan alltid var män. De flesta kockor kände att de hade status och viss makt, något jag velat förmedla i min bild, som jag målade redan 2016 efter att ha genomfört en del av intervjuerna, men som nu alltså finns med i boken. Den kan förstås inte utgöra någon objektiv bild av verkligheten utan är en generaliserande och personlig tolkning som jag ändå hoppas tillför något.

Jag har några exemplar av boken, annars kan den lättast köpas via Skogsmuseet i Lycksele.

///

In the middle of the 20th century a profession now almost forgotten existed in northern Sweden; female cooks worked in logging camps, distantly located in forests. Now our book about this group is finished. In addition to myself, Alexander Öbom, the authors are Iréne Gustafson, Amanda Löfdahl, Anna-Maria Rautio and Lars Östlund. The book is published by the Swedish University of Agricultural Sciences (SLU) and the Forestry Museum in Lycksele.

The book is primarily based on 30 interviews with former cooks. Today they are retired, but when they were about 14-20 years old, they lived and worked, often as the only woman, among groups of older men who lived in these camps when they were felling trees during the winters. These young women cooked food, cleaned and maintained the cabins during the dark snowy winters, often far from roads and villages. Historical forestry is often associated with men and male-dominated jobs. But many women also worked in it, and while some of them are still alive, we want to pay attention to them. This is a profession that no longer exists; new technology and new infrastructure made both forest camps and cooks superfluous.

There are photographs preserved, something that can be seen in the book, but many photos are portraits, and therefore I painted another type of picture; an illustration of the social situation inside the forest camp, based on our interviews (se below). Although many describe the profession as tough, most of the women say they felt included as one among the others. Many of the cooks felt that they were respected and had some power, a feeling I wanted to convey in my painting, which I painted already in 2016, after conducting some of the interviews, but which is now included in the book. Of course, it cannot constitute an objective description of reality, but it is a subjective description which I hope can contribute in its own way.

The book is written in Swedish and there is no English version available, unfortunately, but we will soon publish a research article on the same topic.

 

Kvällstid i skogshuggarkojan

 

Om Alexander Öbom

My name is Alexander Öbom, and I paint acrylic pictures. Contact: +46(0)73-0842856 / alexander.obom@outlook.com
Detta inlägg publicerades i Uncategorized. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s