Förfall och förnyelse i glesbygden / Ruination and renewal in the rurality

Inspirerat av ett särskilt område i Norrland. Se textbeskrivning längre ned / Inspired by a one particular area in Swedish Norrland. See text description further down.


(English below)
Området kring Ekträsk och Åsträsk i Västerbotten har tappat runt 90 procent av sin befolkning sedan 1950-talet. Jag har inte upplevt platsens historia men det materiella förfallet och de äldre invånarna berättar historier för mig. Jag har knappt heller bott i området men har ändå spenderat tid på platsen under hela mitt liv, som började 1991.

I mina ögon är detta inte ett tråkigt område. Det är ett område fullt av mångsidighet och intressanta kontraster – det är vackert, fult, gammalt, nytt, artificiellt, naturligt, sorgligt och härligt på samma gång. Det är en plats av lugn, ro och – i någon mån – frihet, men också en plats av exploatering, förstörelse, vemod och ensamhet. En gång i tiden skapade teknisk utveckling arbetstillfällen i denna norrländska glesbygd, men fortsatt teknisk utveckling bidrog till att radera arbetstillfällen. Naturresurser hämtas därifrån fortfarande, men folk behövs inte längre på plats, utan på andra håll, för att bygga teknik som används på plats. Med dessa bilder vill jag också belysa det vardagsliv som ändå existerar i området, trots avfolkning.

För mig personligen, är platsen i fråga förknippad med ledighet och barndomens härliga skollov hos min mormor och morfar – något som bidrar till att jag lätt romantiserar och dramatiserar även ställets mindre smickrande sidor. Tavlorna här är starkt inspirerade av den här platsen, så som den ser ut genom mina ögon.

///////////

English
The area around Ekträsk and Åsträsk in Västerbotten, northern Sweden, has lost about 90 percent of its population since the 1950s. I have not experienced the history of the place, but the ruins and the place’s older inhabitants tell me about it. I have also not lived much in the area, but I have visited the place throughout my life, which started in 1991.

In my view, this is not a boring place. It is a colorful area full of interesting contrasts – it is beautiful, ugly, old, new, artificial, natural, sad and lovely at the same time. It is a peaceful place which, in certain ways, offers freedom, but it is also a place of exploitation, destruction, melancholy and loneliness. Once upon a time, technological development created jobs in this northern rurality, but continued technological development deleted jobs. Natural resources are still taken from the area, but people are not needed on the spot any more. They are needed in other places, where they build machines and technological features which in turn are used on the spot. With these pictures, I also want to highlight the everyday life which nonetheless exist in the area, despite depopulation.

For me, personally, the place is associated with good old memories of my childhood’s holidays from school, at my grandparents’ place – something which adds to the fact that I tend to glorify and dramatize even the less attractive sides of this site. These paintings are strongly inspired by this area, as it appears in my eyes.

Se också:
Ett samhälle som tappat all lokal service
Vid vägens ände
Kampen bland 185 meter höga kraftverk

Om Alexander Öbom

My name is Alexander Öbom, and I paint acrylic pictures. Contact: +46(0)73-0842856 / alexander.obom@outlook.com
Detta inlägg publicerades i Uncategorized. Bokmärk permalänken.

8 kommentarer till Förfall och förnyelse i glesbygden / Ruination and renewal in the rurality

  1. Pingback: Two different but similar painted places | ART BY ALEX ÖBOM

  2. Pingback: Utställningsvecka över | ART BY ALEX ÖBOM

  3. Pingback: Ett samhälle som tappat sin lokala service | ART BY ALEX ÖBOM

  4. Pingback: Vid vägens ände | ART BY ALEX ÖBOM

  5. Pingback: Kampen bland 185 meter höga kraftverk | ART BY ALEX ÖBOM

  6. Pingback: My paintings now at Uppsala University | ART BY ALEX ÖBOM

  7. Pingback: Grå men färggrann glesbygdsvardag | ART BY ALEX ÖBOM

  8. Pingback: Målad, fotad och filmad norrländsk glesbygd | ART BY ALEX ÖBOM

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s